http://theinquirer.net/default.aspx?article=37335

놀러갔다와서 RSS 피더를 키니 쇼킹하군요;

인콰이어러 기사긴 합니다만, 요새는 제법 맞는게 많으니 슬프네요..

아직 P-4, P-D 써보지도 못하고, 계속 AMD 뉴캐슬에서 머무르고 있는데..

Celeron D 355, 351 346 and 326 will die in Q1 2007. February to be precise.
셀러론 D 355, 351, 346, 326은 2007년 1사분기까지는 사라질것이다. 정확하게는 2월.

Intel Pentium 4 524 and 521 are to die in February too.
인텔 Pentium 4 524,521 역시 2월까지 사라질것이다.

The 541 canlive on until April while 670, 660, 650, 640, 630 already have ProductDiscontinuance Notice status with end of life planned for March 2007.
670 660 650 640 630이 이미 2007년 사라질 준비를 하는 3월에 생산을 중단할동안 541만이 4월까지 존재할것이다.

Pentium 4 661, 641, 631 will receive Product Discontinuance Notice inApril and end of life will follow shortly after that.
Pentium 4 661,641,631은 4월에 생산중단할것이며 그후 사라지게 될 것이다.

Intel Pentium D, the dual core babies won’t last long either.
듀얼코어의 초기작인 Pentium D도 오래가지 않을 것이다.

Pentium D820 dies in February while 935, 915 will stay around till May when theyare planned for Product Discontinuance Notice.
935,915는 5월 쯔음에 생산중단할것이고, Pentium D 820은 2월에 사라질것이다.

Intel wants to get ridof these old 90 nanometer CPUs as soon as it can.
인텔은 오래된 90나노미터의 CPU군을 가능한 빨리 사라지게 하기 원하고 있다.